No exact translation found for عملية الانكماش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic عملية الانكماش

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Failure to create employment and the dwindling number of jobs in the modern sector have contributed in no small measure to the spread of urban poverty.
    ويشكل النقص في خلق فرص العمل والانكماش الذي تعاني منه الوظائف المأجورة في القطاعات العصرية سببا هاما من أسباب تفاقم حالات الفقر في الحواضر.
  • Per capita gross national product (GNP) was US$320 in 1999.
    - دخول أعداد متزايدة من الشبان حملة الشهادات إلى سوق عمل مطرد الانكماش؛
  • The case of Japan also illustrates the point that once an economy has entered a deflationary process, it may be very costly and difficult to reverse.17 Compared with that situation, the costs of a temporary, excessive monetary loosening would have been more limited and more easily corrected.18 In Japan, the degree of monetary loosening proved inadequate and, with hindsight, a precautionary further loosening of monetary policy in the first half of the 1990s would have been justified.
    وحالة اليابان توضح أيضا مسألة أنه بمجرد أن يدخل الاقتصاد عملية انكماشية، قد يكون من المكلف والصعب جدا عكس هذا الاتجاه. وبالمقارنة مع هذه الحالة، ستكون تكاليف التيسير النقدي المفرط المؤقت محدودة أكثر ومن الأيسر تصحيحها.
  • Moreover, the extremes of collapse were amplified by unnecessarily tight monetary policies which deepened the debt deflation process, served to depress output and employment and caused serious dislocations in the corporate and financial sectors (Stiglitz, 2002).
    وعلاوة على ذلك، فإن الآثار المتطرفة المترتبة على الانهيار قد ضخمتها سياسات التضييق النقدي غير الضرورية التي عمقت عملية انكماش الديون، وأدت إلى خفض الإنتاج والعمالة وتسببت في اختلالات خطيرة في قطاع الشركات والقطاع المالي (ستيغليتز، 2002) (Stiglitz, 2000).
  • In the interwar Great Depression, the economist Irving Fisher accurately described the process of debt deflation, in whichlenders, worried by the deterioration of their asset quality,called in their loans, pushing borrowers to liquidateassets.
    أثناء فترة الكساد الأعظم بين الحربين العالميتين، وصفالاقتصادي إرفينج فيشر بدقة عملية انكماش الدين، حيث يطالب المقرضينالمنزعجين بسبب تدهور قيمة أصولهم باسترداد قروضهم، الأمر الذي يدفعالمقترضين إلى تسييل الأصول.
  • Some observers have argued for a higher stable inflationtarget in the eurozone to facilitate the “relative deflation”process in countries that need it, and to put the “zero bound” oninterest rates further away, thereby enhancing the potential impactof monetary policy.
    ولقد ساق بعض المراقبين الحجج لتحديد هدف تضخم ثابت أعلى فيمنطقة اليورو بغرض تسهيل عملية "الانكماش النسبي" في الدول التي تحتاجإليها، ووضع "شرط الصفر" على أسعار الفائدة عند مسافة أبعد، وبالتاليتعزيز التأثير المحتمل للسياسة النقدية.
  • Meanwhile, Europe struggles to find a solution to itsdeficit and debt problems by treating them with short-termliquidity fixes whose purpose is to buy time for fiscalconsolidation and, in the absence of the exchange-rate mechanism,some kind of deflationary process to restore externalcompetitiveness.
    وفي الوقت عينه تناضل أوروبا بحثاً عن حل لمشاكل العجزوالديون من خلال معالجتها بالسيولة القصيرة الأمد والتي تهدف فيالأساس إلى شراء الوقت لضبط الأوضاع المالية، وفي غياب آليات سعرالصرف، توظيف عملية انكماشية من نوع ما لاستعادة القدرة التنافسيةالخارجية.
  • These operations resulted in a contraction of liquidity that exerted pressure on the dollar and put the inflation target in jeopardy; nonetheless, the money supply expanded in real terms.
    وأسفرت هذه العمليات عن انكماش السيولة الذي مارس ضغطا على الدولار وهدد الرقم المستهدف لمعدل التضخم؛ ومع ذلك فقد زاد عرض النقود بالقيم الحقيقية.
  • Technical note No. 9:* Existing proposals to ensure availability of sufficient international liquidity in order, inter alia, to avoid unnecessary recessive adjustment process
    المذكرة التقنية رقم 9*: المقترحات المقدمة حاليا لكفالة توافر سيولة دولية كافية بغرض تحقيق أمور منها تفادي عمليات التكيف الانكماشية غير الضرورية
  • Technical note No. 9: Existing proposals to ensure availability of sufficient international liquidity in order, inter alia, to avoid unnecessary recessive adjustment processes (A/AC.257/27/Add.9)
    المذكرة الفنية رقم 9: المقترحات المقدمة حاليا لكفالة توافر سيولة دولية كافية بغرض تحقيق أمور منها تفادي عمليات التكيف الانكماشية غير الضرورية Add.9)/A/AC.257/27)